Сайт журнала не обновляется. Редакция Strelka Mag остановила свою работу 28 февраля 2022 года.

, Истории

В Японии открылся Музей Кабаковых. Как он выглядит и почему там?

Автор: Ульяна Доброва

25 июля 2021 года в префектуре Ниигата торжественно открыли Музей Ильи и Эмилии Кабаковых. На открытии присутствовали мэр города Этиго-Цумари, создатель и вдохновитель японских триеннале Фрам Китагава и куратор экспозиции, исследовательница современного русского искусства Вакана Коно.

 

Где находится музей

Музей Кабаковых занимает центральную часть выставочного зала, который построили специально для Триеннале современного искусства ETAT в посёлке Мацудай. Бетонный многогранник музея в посёлке — часть проекта культурной ревитализации сельскохозяйственного региона Ниигаты. Расположенный в двух минутах от станции музей находится на входе в ландшафтный парк, наполненный произведениями современных художников, в том числе Люка Болтански, Яёи Кусамы, самих Кабаковых и многих других.

Осознанная ревитализация — часть художественной стратегии куратора Фрама Китагавы. В рамках Триеннале современного искусства он взаимодействует с местным культурным и социальным контекстом.

 

Почему Кабаковы в Японии

Внимание японцев к творчеству Кабаковых неслучайно. Кабаковы приехали впервые в Цумари 1999 году. А в 2000 году художники оказались в Ниигате по приглашению организаторов Триеннале. Первым проектом стала завоевавшая любовь местных жителей инсталляция «Рисовое поле», посвящённая тяжёлому труду крестьян этого региона.

 

Как устроен музей

Экспозиция «Мечты Кабаковых» в «Мацудай Нобутай» разделена на несколько смысловых узлов. Центральное ядро — «Дворец проектов». Это макеты авторских инсталляций, посвящённых памяти и сохранению человеческих мечтаний. В экспозиции есть и небольшая тотальная инсталляция «Как сделать лучше самого себя». В набор входит руководство, белые крылья, детские книжки и одиночество.

1 / 2

2 / 2

Для исторического контекста воссоздали знаменитый лабиринт, составленный из серии альбомов: «Улетевший Комаров», «Вшкафусидящий Примаков», «Вокноглядящий Архипов» и «Декоратор Малыгин».

Фотокопии оригинальных альбомов, созданных в 1994–1996 годах, аккуратно переведены на английский и японский языки. Стены экспозиции окрашены в характерный серо-зелёный меланж советских казённых пространств. Кроме того, творческая пара и куратор экспозиции предоставили библиотеку публикаций, посвящённых творчеству Кабаковых, включая советские детские книжки с иллюстрациями Ильи.

Заявленная как часть экспозиции нового музея, инсталляция Кабаковых «16 верёвок» одновременно открылась в региональном культурном центре MonET в Этиго-Цумари. На этом проект не заканчивается: в ноябре планируют открыть «Монумент толерантности» — 15-метровый памятник, расположенный на лесистом склоне холма, неподалёку от инсталляций «Рисовое поле» и «Арка жизни».

1 / 2

2 / 2

  • ETAT (Echigo Tsumari Art Triennale) — не единственный фестиваль в Японии, созданный для того, чтобы стимулировать туристическую индустрию, а также привлечь инвесторов в стареющие и вымирающие регионы страны. Кроме него, эту цель выполняет всемирно известная триеннале Сэтоути на островах Внутреннего моря.

Фотографии: ETAT / Ульяна Доброва

Нашли опечатку или ошибку? Выдeлите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter.

Поделиться в соцсетях

По теме