Сайт журнала не обновляется. Редакция Strelka Mag остановила свою работу 28 февраля 2022 года.

Открытое письмо нидерландских архитекторов в защиту Самарского элеватора

В Самаре собираются снести бруталистский элеватор 1970-х годов, чтобы построить на его месте жилой комплекс и офисные здания. В защиту уникального сооружения выступило международное архитектурное сообщество, в том числе партнёры бюро UN Studio, KCAP и schiemann weyers architects. Они подготовили открытые письма губернатору Самарской области Дмитрию Азарову и мэру Самары Елене Лапушкиной с просьбой сохранить элеватор. Strelka Mag публикует перевод этого текста.

Дорогой господин Азаров! Дорогая госпожа Лапушкина!

Этим письмом мы хотели бы обратить ваше внимание на необходимость сохранить уникальный индустриальный объект, расположенный в исторической части Самары недалеко от места слияния рек Самары и Волги. Это «Две башни» — элеватор, строительство которого завершилось в 1980 году. Сооружение высотой 65 метров представляет собой выдающийся образец советского инженерного проектирования, первый вертикальный зерновой элеватор в СССР, первую постройку в стране, возведённую с использованием скользящей опалубки.

«Две башни» — ключевая доминанта панорамы города и крайне важный символ его истории. В XIX веке Самара считалась индустриальным «хлебным центром» России. Город также известен своими текстильными фабриками, которые продолжали работать до недавнего времени.

Здание ещё только предстоит признать памятником и образцом модернистской архитектуры. Это сильно усложняет задачу по его сохранению. Мы хотели бы посоветовать провести независимую техническую экспертизу состояния здания и разработать уместный план его ремонта с приспособлением под новые функции. Существует много успешных примеров сохранения и редевелопмента зернохранилищ.

Мы надеемся, что Самарский элеватор будет отреставрирован, наполнится новыми функциями и останется частью идентичности Самары.

С уважением,

Мария Пидодня, архитектор, ассоциированный партнёр KCAP (Роттердам)

Рюрд Гитема, городской планировщик, партнёр KCAP (Роттердам)

Роман Кристесиашвили, старший архитектор, ассоциированный партнёр UN Studio (Амстердам)

Отто Вейерс, архитектор, партнёр schiemann weyers architects (Роттердам)

16 декабря 2021 года

Концепция здания, которое может появиться на месте элеватора. Рендер: ООО «Альфа Л»

  • Открытые письма в защиту Самарского элеватора также направили Институт модернизма, объединение SAVE Europe's Heritage, итальянский архитектор Стефано Боэри и российское отделение Международной рабочей группы по документации и консервации зданий, достопримечательных мест и объектов градостроительства современного движения (DoCoMoMo).

  • UN Studio, KCAP и schiemann weyers architects подготовили два письма с идентичным текстом: одно на имя Дмитрия Азарова, второе на имя Елены Лапушкиной.

  • Нидерландское бюро schiemann weyers architects базируется в Роттердаме. В 2018 году его архитекторы приезжали в Самару для работы над проектом, посвящённым жилищному наследию постсоциалистического города.

  • KCAP Architects & Planners — международная компания с офисами в Роттердаме, Цюрихе, Шанхае, Сингапуре и Сеуле. Основана в 1989 году в Роттердаме.

  • UN Studio — международная студия с представительствами в Нидерландах, Китае, Германии, Австралии и ОАЭ. Основана в 1988 году в Амстердаме.

Нашли опечатку или ошибку? Выдeлите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter.

Поделиться в соцсетях

По теме