, Люди

Миланский архитектор — о том, как отказаться от старых привычек и пересмотреть свои взгляды на искусство во время эпидемии

Переводчик: Cаша Дорфман

Read in English

Миланский архитектор и куратор Джозеф Грима оказался под общенациональным карантином в Италии. Грима — креативный директор Академии дизайна в Эйндховене, главный куратор по дизайну Миланской триеннале и преподаватель «Стрелки». Strelka Mag публикует его размышления о том, как миланские художники пытаются справиться с карантином, отказываясь от привычек и пересматривая свои взгляды на культурные институты.

Джозеф Грима

Привычка — мощнейший двигатель любых человеческих дел. Ежедневно мы делаем что-то, просто потому что так было всегда. Ситуация карантина меняет всё. Привычки тут же разрушаются, ведь нам приходится пересматривать каждый аспект жизни. Сегодня в Италии условия, которые раньше казались невообразимыми, стали нормой. Мы больше не путешествуем. Мы работаем удалённо. Мы готовим дома. Происходят странные перемены: тысячи людей бегут с богатого севера в поиске относительной безопасности на юге. А здесь этих людей задерживают власти и помещают под карантин, как только они сходят с поезда.

Жизнь при этом продолжается, и мы находим новые способы делать привычные вещи. С закрытием миланского культурного центра «Триеннале» художникам и архитекторам пришлось приостановить все связанные с ним программы и выставки. Но в этом мы видим возможность подвергнуть сомнению привычные подходы к организации экспозиций и опробовать новые формы культурного производства, под стать условиям, в которых мы все оказались.

Начиная с прошлой недели мы экспериментируем с идеей «Нового Декамерона». Это серия перформансов, вдохновлённая новеллами Боккаччо о десяти молодых аристократах, спасающихся от чумы четырнадцатого века во дворце на тосканских холмах. Теперь каждый день один из миланских художников, дизайнеров, музыкантов, актёров, мыслителей или поэтов будет трансформировать часть экспозиции «Триеннале», превращая её в сторителлинг. Стриминг из пустой галереи всегда начинается в пять вечера. За последние дни прошли представления актёра Goldschmied e Chiari, группы перформеров Quattrox4, музыканта и композитора Saturnino и актрисы Lella Costa. Всё это намного большее, чем просто отходной путь. Это способ поставить под сомнение основы работы нашего учреждения.

Эпидемия COVID-19 — это трагедия, разворачивающаяся прямо вокруг нас. Вчера в одной только Италии 196 человек разных возрастов стали жертвами смертельной болезни. Однако я вижу в этом почти беспрецедентную возможность для обучения. Энергетический кризис начала 70-х, вероятно, был последним историческим моментом, когда богатым западным странам, таким как Италия, пришлось пересмотреть свою политику.

С тех пор наша зависимость от путешествий, добычи ресурсов и императива производительности едва ли сокращалась. Мы были убеждены, что альтернативы не существует. Но внезапно, как говорил Камю, очень конкретная альтернатива обрушилась прямо на наши головы. И, возможно, мы можем чему-то научиться у этой новой реальности.

Текущая ситуация в Италии демонстрирует, как целые сообщества могут быстро, мирно и эффективно предпринимать действия, если необходимость в этом становится очевидной. Обстоятельства ужасны, но кризису можно придать и положительное значение, если посмотреть на него как на короткий, но поучительный климатический эксперимент, окно в мир, который, как мы все знаем, нам придётся строить, если мы хотим выжить на этой планете.

По этой причине мы запускаем новый эпизод геодизайн-исследований и выставок в Академии дизайна в Эйндховене. Результаты будут представлены в будущем на выставке в Милане. Реальность, которую мы сейчас переживаем, трагична. И самое меньшее, что мы можем сделать, — это извлечь из неё уроки.

Впервые текст был опубликован в инстаграме Джозефа Гримы.

Изображение на обложке: Gianluca di Ioia / Galleria Poggiali, Milano

Нашли опечатку или ошибку? Выдeлите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter.

Поделиться в соцсетях

По теме